=THE HEIRS= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=Episode 8=
Kenapa tidak jawab teleponmu ?
Tidak lihat? Aku lagi kerja ?
Kau pergi ke hotel Young Do ?
Ah, Yoo Rachel, sungguh !
Kau pergi ?
Itu hotelnya Young Do ?
Kau gila ya ? Kau kira kau kemana ?
Hey ! Aku bahkan kerumahmu saat di Amerika, padahal bisa saja kau pengedar narkoba.
Aku kan tidak melakukan hal bodoh.
Itu hal bodoh. Itu !
Kenapa kau percaya padaku, bodoh ?
Bagaimana kalau terjadi sesuatu?
Tapi kau tidak begitu ...
Tahu darimana ?
Tahu darimana kalau aku tidak akan menyakitimu ?
Kenapa kau ke hotel Young Do ?
Karena Joon Young.
Katanya dia akan membatalkan tuntutan kalau aku kesana.
Lagipula dia akan pindah. Untuk apa kau perduli ?
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Kau pikir, kenapa Young Do mengerjai aku ?
Ini karena kau ! Makanya itu !!
Hal buruk bisa terjadi padamu karena aku!
Aku mohon padamu.
Bisa tidak, jangan membuatku khawatir ?
Bisa tidak diam saja ?!
Bisa tidak kau tinggalkan aku ?
Aku sudah susah bertahan.
Aku salah langkah saat masuk sekolah.
Dan kau membuatnya semakin rumit.
Aku tidak meminta banyak.
Aku hanya ingin lulus SMA dan hidup lebih baik saat aku 20 tahun.
Tapi aku tidak tahu aku harus bagaimana.
Mau kuberitahu bagaimana ?
Keluar dari rumahku besok.
Apa ?! Tidak bisa ?
Kau mau tetap sekolah ?
Kalau begitu, mulailah menyukai aku. Kalau bisa dengan sepenuh hatimu.
Karena aku suka padamu.
*Cinta adalah momen.
*Momen dimana kau hadir di depanku*
*Kau mengisi mataku mengisi hatiku*
Jadi mulai sekarang, kku akan ikut campur dengan urusanmu di sekolah.
Aku akan melanggar privasimu.
Apa kau kurang kerjaan ?
Aku pura-pura tidak dengar ini. Kau mendengarnya!
Kau tidak bisa pura-pura.
Aku harus pergi. Jawab aku dulu !
[Ayah]
[Nyonya Han]
Jangan dijawab.
Ini Nyonya Han. Jangan dijawab.
Kau mungkin punya pilihan tapi aku tidak.
Itu bedanya kita.
Aku akan menjawabnya.
Ibu, ini aku. Kami sedang bicara hal penting.
Nanti aku telepon lagi.
Hey ! Kita akan atasi perbedaan kita.
Sekarang jawab aku.
Kembalikan ponselku. Jawab !
Aku tidak mengerti kau bicara apa.
'Mulai sekarang mulailah menyukai aku.' 'Aku suka padamu.'
Bagian mananya yang tidak mengerti ?
Kembalikan ponselku. Jawab dulu.
Kembalikan ponselku ! Kembalikan!
Kontrakku belum selesai. Dan itu barang mahal bagiku.
Aku gunakan itu untuk menulis pada ibu.
Aku harus menghubungi tempat kerjaku.
Kembalikan ponselku !
Apa aku gila karena ingin memelukmu ?
Mau mati ?!
*Cinta adalah momen.
*Momen dimana kau hadir di depanku*
*Kau mengisi mataku *
*mengisi hatiku*
*Hingga hanya kau yang kupikirkan*
Jangan menangis.
Jangan bilang kau tidak suka padaku.
Setidaknya katakan akan kau pertimbangkan.
Aku mohon.
*Cinta adalah momen.
*Momen dimana aku meninggalkanmu*
*Hatiku berhenti*
*dan terus terluka*
Ada apa ? Masalahnya apa ?
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Karena aku sedang dengannya.
Kau dengan gadis itu ? Kenapa ?
Untuk apa kau pergi dengannya ?
Aku menemui dia untuk meminta sesuatu.
Minta apa ? Kau tidak punya apa sampai meminta padanya?
Aku memukul seseorang di sekolah. Aku memintanya tidak melapor padamu.
Apa ? Kau memukul siapa ?
Apa dia lebih kaya dari kita ?
Kau tidak mau tahu kenapa aku memukulnya ?
Harusnya tanya itu dulu ya ?
Ayah pasti sudah tahu. Dia meneleponku.
Sudah pasti.
Kau pikir Ketua Yayasan sekolah itu tidak akan melapor padanya ?
Kenapa kau begitu ...
Aku akan keruangannya.
Mengaku dan minta maaf saja ya ? Paham ?
Kau dimana ?
Kau ini kenapa ? Mau latihan tutup mulut ?
Katakan padaku, dia memukul siapa ?
Maafkan aku, sebaiknya anda mendengar langsung darinya.
Aku tanya kau karena dia tidak mau bilang.
Aku kan sudah bilang agar kau melapor padaku ?
Siapa yang dipukulnya ? Dari keluarga mana ?
Sudahlah. Tak usah.
Lalu, apa-apaan soal telepon tadi ?
Beraninya kau meminta Tan mencarimu ?
Kau kira masuk akal bagi Tan dan kau terlihat bersama di depan umum?
Kalau kau bersikap begini, kau dan ibumu tidak bisa lagi tinggal disini.
Mengerti ?
Maafkan aku.
Kau memukul putranya Choi ?
Ya.
Kenapa ?
Kau sudah terlambat, ayah ...
Untuk perduli.
Dulu sebelum ke AS dan saat aku di AS
Aku melakukan hal yang jauh lebih buruk.
Tapi, kau tidak pernah perduli.
Kau selalu menutup telepon dan berkata kalau kau sibuk tiap kutelepon.
Aku sibuk agar bisnis bisa terus berjalan.
Berkat itu, kakakku dan aku akan menerima lebih banyak uang daripada kasih sayang.
Permisi.
Ibumu adalah ketua yayasan.
Jangan melakukan hal yang bisa membuat orang menggunjingkanmu.
Ibuku bukan ketua yayasan itu.
Ibuku adalah simpananmu.
Selamat malam.
Sedang apa disana ? Apa ibuku memarahimu ?
Tentu saja.
Dia bilang apa ? Aku mohon...
Bisa tidak, jangan mengajakku bicara di rumah ?
Aku tidak ingin membuat masalah.
Cha Eun Sang.
Hey!
Ibu bilang apa ?
Kalau aku yang minta maaf, apa kau akan terima ?
Bisa pergi tidak ? Aku takut Nyonya melihat kita.
Kau yakin karena takut ?
Bisa saja kau gugup karena aku ada disini.
Aku lagi tidak ingin bercanda. Bercanda saja.
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik.
Kubilang pergi. Pergi kemana ?
Ini rumahku.
Baik, kalau begitu, aku yang pergi.
Memangnya itu juga bukan rumahku ?
Seluruh rumah ini adalah milikku.
Kau tahu kalau aku senang sekali kau ada dirumahku ?
Selamat malam.
*Diam-diam aku mengigit bibirku, dan memejamkan mata*
*Aku coba sembunyikan perasaanku yang melayang dan memenuhi tubuhku*
*hatiku terus menggelitik setiap membayangkan dirimu*
[Judul buku : Seolah kita tinggal bersama] *Aku berbicara pada diri sendiri*
*berikan aku hari yang sempurna*
[Judul buku : Seolah kita tinggal bersama] *Oh, aku akan tinggal di sisimu*
*Aku sudah ungkapkan isi hatiku*
*Hari disaat kau bisa berharap akan datang*
*hanya hal indah yang akan terjadi*
Kalau begitu, mulailah menyukai aku, kalau bisa dengan sepenuh hatimu.
Karena aku suka padamu.
*Aku ingin kau jadi milikku*
*Aku bertemu dengan orang yang baik*
*Hanya hal indah yang akan terjadi*
Seolah kita tinggal bersama ...
Selamat malam.
Tidurmu nyeyak ?
Kau tahu jam berapa ini ?
Sudah kubilang aku akan melanggar privasimu.
Aku sungguh-sungguh saat berkata itu.
Sudah kubilang, lakukan hal penting lainnya.
Aku tidak dengar. Kau dengar.
Tidak ingat.
Itu sarapanmu ?
Bukannya satu tidak cukup?
Aku sudah ketemu denganmu. Aku pergi. Kenapa ?
Kau pikir aku tidak akan ke sekolah ?
Aku memikirkan banyak hal sepanjang malam.
Aku akan menemuimu saat istirahat.
Dengarkan gurumu.
Pagi sekali kau datang.
Kita ada urusan penting tapi semalaman aku tak bisa menghubungimu.
Anda juga tidak menjawab telepon kamar anda.
Aku sedang menemui seseorang.
Aku meninggalkan ponselku.
Masalah penting apa ?
Presdir Choi dari Hotel Zeus mengajakmu sarapan.
Aku harus memberinya jawaban dalam 10 menit.
Dia pikir dia temanku? Meneleponku malam sebelum sarapan?
Katakan padanya aku sudah tidak makan lagi.
Beliau yang meneleponmu lebih dulu. Kenapa tidak ditemui saja ?
Untuk apa ?
Karena nantinya mungkin anda yang ingin menemuinya.
Kau ini bicara apa ?
Apa terjadi sesuatu dengan konvensi JJ ?
Konstruksi JJ konvensi di Jeju adalah proyek besar dengan budjet 2 triliun Won.
Kalian sudah sarapan ?
Aku belum.
Tidak usah bertele-tele jadi kita bisa makan. Ada masalah apa ?
Yoonyun Hotel akan menyewakan 20 lantai antara lantai 30 dan 50.
Mereka ingin mengganti kontraknya dari penyewaan ke investasi.
Jadi kita harus mengosongkan 20 lantai ?
Itu setidaknya 400 kamar.
Kita butuh alternatif karena pada dasarnya itu adalah hotel.
Apa kita berhutang pada mereka ?
Mereka pikir mereka siapa sampai meminta hal seperti ini?
Sepertinya mereka mendapat penawaran investasi dari Cina.
Mengeluarkan Hotel Zeus dari kandidat kita membuat mereka percaya diri.
Mereka mengkhianati kita begitu mereka dapat tawaran dari Cina?
Perlebar cakupan hingga ke Hotel Zeus dan perusahaan asing lainnya cukup menarik.
Cari rekan potensial lainnya.
Kalau begitu, sarapan yang anda batalkan pagi ini ... Tunggu hingga mereka menelepon lagi.
Mereka akan sopan kalau mereka lapar.
Bocorkan isu kalau kali ini hotel Zeus juga bergabung.
Cukup sekian.
Hari ini waktu cek up ayahku.
Ya. Kau akan kesana ?
Apa tidak usah ?
Mana mungkin.
Apa yang terjadi diantara kami ?
Aduh kepalaku.
Kepalaku masih sakit.
Harusnya kau tidak minum segila itu.
Apa ?
Kau menulis hal buruk ?
Kau menulis apa ?
Lepaskan ! Lepaskan !
Bagaimana kau bisa sekuat ini?
Jadi kau terus begitu ?
Berikan padaku.
Berikan ! Berikan !
Ahjumma !
Ya, Nyonya?
Aku kira ada bulu angsa ... tapi bulu ayam.
Kita dibodohi...
Lagipula tidak bisa dikembalikan lagi.
Tapi melihat bulu ayam ini ... Aku jadi ingin ayam dan bir ...
Aigo ... Kau masih saja belum sadar.
Apa itu, Ahjumma ?
Apa yang kau tulis ?!
Ucapan selamat tinggal di pagi hari meninggalkan aku dengan penuh senyum.
Kita layaknya sinar mentari dan malam.
Berjalan-jalan disaat malam.
Kita perlahan-lahan akan terlupakan.
Hutan Caramel dari Park Young Joon.
Selamat makan siang. Demikian dari Lee Bo Na.
Sedang apa disini ?
Kudengar kau bicara pada Hyo Shin.
Kau berhasil ? Belum tahu.
Katanya tidak akan Ia katakan via telepon, jadi aku datang kesini.
Kau mau melobinya ? Kami teman dekat.
Lobi apaan ?
Melobi dengan tubuh ...
Sudah kau pikirkan ?
Keluar dari SNS ku.
Penyiar Lee Bo Na !
Aku bisa gila !
Aku suka siaranmu. Aku penggemarmu.
Terima kasih ! Tidak ada foto dan tanda tangan.
Lucu sekali !
Mau kemana kau ?
Maaf ya Bo Na. Chan Young ! Bisa beritahu apa yang akan masuk dalam ujian tengah semester?
Ikut aku. Sampai jumpa.
Cha Eun Sang Daebak !
Hey Kim Tan!
Aku tidak suka kau mengikutiku kemana-mana begini.
Kau masih belum melupakan aku ?
Sepertinya belum.
Sudah kutebak. Hey Kim Tan!
Aku bahagia sekali dengan Chan Young sekarang.
Dulu juga kau bahagia denganku.
Kau sangat menyukai aku.
Sangat apanya?! Aku cuma suka sedikit.
Kau masih tetap imut, Lee Bo Na.
Setidaknya kau masih punya mata.
Kalau saja kau ingin tahu, Aku sudah tidak suka padamu.
Tapi, aku suka.
Hey ! Aku sudah punya pacar !
Apa dia tahu, ... kalau aku suka padamu ?
Dia tidak boleh tahu !
Haish ! Bisa tidak lupakan aku ?
Apa terjadi sesuatu dengan Kim Tan ? Kau menghindarinya ?
Ada lebih dari 1 alasan.
Aku putrinya pelayan, dan dia Tuan muda.
Ayahku bertanya apa kau baik-baik saja di sekolah.
Bahkan dia ikut mengkhawatirkan aku.
Ingat tidak ? Anak-anak dulu bilang kau anak orang kaya karena ayahmu kerja di perusahaan besar.
Aku baru tahu setelah aku masuk kesini.
Ayahku bekerja di perusahaan besar.
Tapi ayah teman sekelasku pemilik perusahaan besar.
Aku akan bilang anak-anak yang sesungguhnya.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai disini.
Aku tidak mau pura-pura jadi OKB lagi.
Jangan. Bohonglah sebisamu setidaknya lulus tanpa diketahui mereka.
Kau benar Yoon Chan Young ?
Hari ini Joon Young pindah.
Aku belum sempat bilang terima kasih.
Kau Cha Eun Sang ? Aku Kang Ye Sol seandainya kau tidak tahu.
Sedang melihat apa ?
Tidak. Bukankah itu Moon Joon Young ?
Iya. Akhirnya dia keluar juga.
Dia yang bertahan paling lama.
Sekolah jadi lebih baik.
Apa kita tidak bisa mengusir semua anak-anak amal ?
[Jangan dijawab]
Apa-apaan ?
Jangan jawab apa ? Hatiku ?
Minggir.
Aduh sakit sekali.
Aku bahkan membelikanmu Jjajangmyeon kau malah menyimpan nomorku dengan "jangan dijawab'
Boleh ganti namaku, teman ?
Teman dari mananya ?
Kau mau jadi bunga ? Kubilang minggir.
Aku mau masuk kelas.
Tolong jangan begitu.
Aku jadi ingin tahu kau menyimpan nama Kim Tan dengan apa.
Boleh lihat ponselnya ?
[Choi Young Do]
Aku tak bisa melakukan apapun tanpa menyebut nama Kim Tan.
Puas ?
Aku lihat namamu di buletin sekolah.
Selamat.
Namaku? Kenapa ?
Isinya tentang apa ?
Kenapa takut sekali ? Apa kau berbuat salah ?
Aku lolos.
[Rekrut tambahan PD JBS Cha Eun Sang kelas 2]
Daebak. Memangnya ini pantas masuk buletin sekolah ?
Sunbaenim kuno sekali.
[Layaknya mimpi di musim panas ...] [kini waktunya aku menghilang]
Kalau aku jadi kau, aku akan berusaha tidak menyolok.
Kau pura-pura jadi OKB.
Hey ! Kau lihat kemana ?
Apaan ini ? Pecundang siapa yang pacaran di sekolah ?
[Layaknya mimpi di musim panas.]
Bagaimana kau bisa lihat ?
*Cinta adalah pedihku*
*Semakin cinta, semakin menyakitkan*
*dunia iri pada kita*
*Mereka melukai dirimu*
[Layaknya mimpi di musim panas. Kini waktunya aku menghilang]
Apa itu ?
Hebat sekali. Bagaimana kau menemukannya ?
Kau tidak pernah menelepon balik aku padahal aku sudah memohon.
Dan kau meninggalkan pesan seperti itu ?
Aku tidak sangka kau akan menemukannya.
Kenapa kau mau aku meneleponmu ?
Butuh lama sekali agar kau bertanya.
Karena aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Tanya apa ?
Kau dimana ?
Dengan siapa ? Kapan kau pulang ?
Apa kau harus pergi ?
Jangan pergi.
Tinggalah denganku.
Aku rindu padamu.
Kau pasti kesal.
Sangat.
Baguslah, pasti seru untuk dilihat.
Aku tidak datang ke Korea karena kau.
Tapi kau salah satu alasannya.
Kau masih mempertimbangkannya ?
Aku harus ke kelas.
Kau tahu tempatnya ?
Tahu. Apanya? Kelas etika di A-301.
Kau mau aku memukulnya ?
Aku yang harus memukulnya.
Sebentar lagi kau ujian. Apa tidak belajar ?
Itulah, aku ini murid yang payah.
Setidaknya kau sehat.
Tunggu saja sampai tahun depan. Tubuhmu tidak akan sama lagi seperti usia 18 tahun.
Tidak akan kuberi meskipun kau tersenyum.
Aku senyum ?
Ya, cantik.
Dia juga melihat.
Tunggu disitu! Kita perlu bicara.
Apa ?
Apa katamu ? Katakan sekali lagi.
Aku suka Cha Eun Sang.
Akhirnya kau mengaku.
Jadi ? Kau mau aku bagaimana ?
Kau mau aku buktikan ?
Atau mau aku minggat ?
Kau kira aku tidak tahu ?
Aku tidak butuh persetujuanmu untuk menemui siapapun.
Kenapa kau jadi kenakan lagi ?
Baik, anggap saja kau tidak butuh persetujuanku.
Tapi kau tidak bisa bersama dia atau putus denganku.
Pilihanmu kalau tidak Kim Se Hyun dari Seoin grup atau si kembar Buyoung Grup.
Atau cucu dari GK Dragon yang sekolah di Swiss.
Kalau bukan dengan mereka ... Ya, aku juga sudah memikirkannya.
Kau rupanya belum benar-benar gila.
Tapi aku tidak akan memikirkannya lagi. Aku akan berpikir dan mencemaskan hal itu nanti.
Pokoknya akan kulakukan.
Aku punya banyak hambatan yang harus kulalui.
Tolong setidaknya kau melepaskan aku.
Kita teman.
Bersikap begitu memang seperti anak 18 tahun.
Tapi ini salah.
Kau pasti berpikir kalau aku tidak akan terluka sama sekali.
Itu kesalahan yang lainnya.
Bagaimana kondisi anda?
Setiap hari aku harus cek up seolah akan mati kapan saja.
Aku baru berjumpa Dr Kang.
Anda baik-baik saja selama memperhatikan kadar gula anda.
Dokter buruk. Selama 10 tahun dia berkata hal yang sama.
Bagaimana kondisi Departemen PR ?
Aku meminta mereka menemukan cara baru dalam periklanan.
Kau bertemu Hyun Joo ? Aku sudah meninggalkan pesan. Masih menunggu balasan.
Temui dia dan bereskan minggu ini.
Sudah begitu ...
Apa kau yang mengenalkan Park Hae Nam pada kami ?
Bagaimana kau mengenalinya ?
Dia tetanggaku dan juga menjalani mobil kantin bersama suaminya.
Dia sangat baik, jadi aku sering minum ditempatnya.
Menurut ibu Tan dia punya hutang.
Sebelum ayah Eun Sang meninggal, Ia dirawat di rumah sakit cukup lama.
Tagihan rumah sakitnya menggunung.
Sejauh yang kutahu Ia masih berusaha melunasinya.
Begitu.
Kau tahu kalau Eun Sang kusekolahkan di SMA Jeguk ?
Aku dengar dari putraku.
Aku juga ingin bertanya soal itu pada anda. Kenapa anda melakukannya?
Dia akan mendengar dari mulut 100 orang, ... kalau dia tidak pantas bersama Tan.
Aku tak menyangka akan bertemu disini.
Aku juga orang tua.
Kau ayah yang baik.
Aku datang mengunjungi ketua yayasan. Tan dan Young Do berkelahi.
Kurasa aku harus bicara dengannya.
Kau datang demi putra tirimu dan bukan demi putrimu. Kau ibu tiri yang baik.
Sarkastis sekali.
Ini masalah rendah diri.
Kau kejam sekali hari ini.
Aku baru tahu alasan kenapa kita putus.
Bicara apa kau ?
Aku mendengar dari mulut 100 orang kalau kita tidak pantas bersama.
Kenapa orang seperti kalian bicara melalui mulut 100 orang dan tidak secara langsung?
Itu murahan sekali, bukan ?
Entahlah. Karena kami selalu punya pelayan di rumah ?
Begitu.
Kau tidak mau tahu bagaimana aku mendapatkan nomormu ?
Kita urus saja urusan masing-masing. Kau bisa pergi.
Kau mau menjawabnya ? Siapa itu ?
Wanita.
Bohong.
Ya, Yi Hyun Joo, lama tak bersua.
Aku sedang menuju tempat mengajar. Bisa kita ketemu sesudahnya?
Baik, nanti kuhubungi lagi.
Aku akan terlambat 20 menit.
Wah ! Tepat terlambat 20 menit.
Karena aku punya jam.
Kenapa kau telat 20 menit ?
Aku ingin jadi pria baik.
Aku tidak ingin bercanda. Buka bukumu.
Kau makan malam apa ? Kau selalu terlihat lelah.
Kau tidak makan ramyeon kan ?
Apa perdulimu aku mau makan apa?
Kau makan ramyeon.
Baunya seperti ramyeon.
Kau benar-benar !
Kau mau mengecek PR ku ?
Sebaiknya tidak ada yang salah.
Tidak ada pertanyaan ?
Tidak.
Tapi, bagaimana kalau besok ada ? Boleh kutelepon ?
Apa gunanya punya ini? Kirim saja pesan untukku.
Aku akan kirim jawabannya.
Kapan saja ? Segera ?
Ya, kapan saja, segera.
Memangnya kau apa? Jin ?
Halaman 103.
Jadi, kau mau bilang apa ?
Aku tidak ingin berfoto keluarga.
Kau memintanya padaku ? Ya.
Aku belum pernah mengalahkanmu dalam Yudo.
Kalau aku mengalahkanmu kali ini, batalkan pemotretannya.
Kau yakin?
Aku mau lihat seberapa berubah aku jika aku sangat menginginkan sesuatu.
Baik ! Kalahkan aku.
Aku akan ijinkan kau melakukan apapun.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Kau masih belum tahu caranya menang.
Itu curang. Curang bagaimana ?
Aku tidak membuat aturan apapun.
Aku cuma menyuruhmu menang.
Ini hasilnya kalau mau main adil padahal tidak ada juri.
Orang hanya mengingat hasil.
Kau kalah.
Datang tepat waktu hari Minggu.
[Choi Young Do]
Kau masih tetap tak menjawab.
Tahu dari mana aku disini?
Kau meremehkan aku.
Yang paling membuatku kaget saat lebih mengenalmu adalah ...
kau itu kaya karena kau bekerja sangat keras.
Kau mau bicara apa?
Tidak ada.
Aku disini karena kesepian.
Oh ya.
Aku membatalkan tuntutannya.
Sungguh ? Sudah kubilang akan kulakukan.
Kau bilang apa padanya ?
Ini curang.
Dari mana kau tahu tempat ini ?
Dia sudah tanya soal itu padaku.
Lalu kau bilang apa ?
Aku tahu tempat ini. Aku tahu kalau dia kerja di toko ayam goreng.
Kafe Pizza dan restoran.
Aku berkata itu dalam pikiranku.
Jadi kenapa ?
Kau mencuci piring di hotelmu setiap akhir pekan dan libur sekolah.
Berhenti pura-pura tidak mengerti.
Tidak kerja?
Bagaimana denganmu ? Bagaimana kau tahu dia ada dimana?
Aku selalu selangkah lebih cepat darimu.
Sebaiknya awasi langkahmu. Aku selalu ada di belakangmu.
Kau akan menikamku dari belakang menggunakan Cha Eun Sang ?
Berhenti membuang waktumu.
Kenapa ? Kalian pacaran ?
Kami terlihat serasi, kan ?
Menjijikan sekali.
Kami serasi sekali.
Jangan sentuh Cha Eun Sang.
Aku peringatkan.
Bertarunglah satu lawan satu. Hasilnya tidak bagus bagiku.
Jaga lututmu.
Tidak ada peraturan di atas matras.
Anak-anak ! Minum kalian sudah siap.
Dimana Cha Eun Sang ? Dia pulang.
Eun Sang membelikan kalian ini. Bawalah.
[Pemberitahuan penderekan]
Begitu caranya menggunakan hukum.
Bukannya tuntutan hukum.
Kau tahu kalau modifikasi dilarang, bukan ?
Selamat ya ...
[Hyun Joo]
Aku akan pertimbangkan tawarannya. Terima kasih sudah mengantar.
Siapa dia ?
Kapan kau datang ? Pulang jam begini dengan siapa ?
Tidak akan kujelaskan. Tidak usah.
Aku tidak perlu tahu.
Jangan salah paham. Kami tidak seperti itu.
Sampai ketemu besok. Ya.
Kau membuatnya pergi.
Jelaskan situasi ini.
Kenapa kau menemui Sekretaris Yoon ? Kenapa berdua saja dengannya?
Kau tidak tahu dia menemui aku hari ini ?
Aku tanya karena tidak tahu. Kenapa kau menemuinya?
Aku membahas soal jadi guru privat anaknya. Puas ?
Memangnya guru privat cuma kau di dunia ini ?
Apa itu masalah ?
Kenapa kau disini selarut ini ?
Bagaimana kalau Ketua tahu ?
Kau bisa mencari nafkah untuk kita berdua.
Guru Privat tidak punya banyak uang.
Tidak mau ? Tidak!
Cepat pulang.
Aku tidak punya tujuan. Aku pindah.
Apa katamu ?
Boleh aku menginap disini?
Kau benaran pindah ?
Jangan mengomel. Rasanya seumur hidupku selalu di omeli.
Makanya kau tidak boleh pergi dari rumah!
Tetap saja tidak menyuruhku menginap.
Apa ? Mau pukul aku ?
Belum tidur ?
Kau kenapa belum tidur ? Mau kemana ?
Oh, Nyonya!
Kau ...!
Ahjumma ! Ahjumma !
Eun Sung!
Mereka sudah tidur ?
Ibu sudah pergi.
Kau sungguh tidak mau pergi? Ya.
Kenapa bikin PR disini ?
Karena ibuku harus tidur.
Dia terbangun kalau ada cahaya.
Ada salah ketik disitu.
Aku membantumu !
Sudah kubilang jangan mengajakku bicara di rumah.
Aku bicara sendiri.
Tidak perlu kau tanggapi.
Kenapa tadi kau pergi ?
Karena Young Do ?
Karena kau.
Jawab yang benar.
Mulai sekarang, jangan lagi ke tempat kerjaku. Kenapa ?
Mulai sekarang Young Do yang akan datang ?
Kalian bicara apa sebelum aku tiba ?
Hal aneh.
Hal aneh apa ?
Tidak ada.
Aku datang karena kesepian.
Hal aneh apa ?
Dia bilang, dia datang karena kesepian.
Tapi dia memang terlihat kesepian.
Jadi ? Kau menatapnya dan ngobrol dengannya?
Memangnya kenapa ?
Apa penjelasanmu soal Young Do yang tahu semua tempatmu bekerja?
Mana kutahu ? Aku juga baru dengar.
Apa ? Jangan khawatir, aku tidak akan terlibat dengannya.
Kau sudah terlibat.
Kurasa dia bukan mengerjaimu karena aku.
Dia sungguh ingin bertemu denganmu.
Kau tidak pulang ?
Gunakan masker wajah.
Besok kau mau berfoto.
Lagi mikir apa daritadi?
Soal Cha Eun Sang. OKB ?!
Kenapa kau memikirkannya ?
Itulah ...
Aku juga bertanya-tanya, kenapa aku memikirkannya.
Apa tidak ada lagu lain ?
Ada banyak lagu bagus lainnya! Apaan itu ?!
Memangnya lagu ini kenapa ? Apa ?!
Airmataku bercucuran. Aku sangat sedih !
Hey! Hey!
Wah Kau cantik dengan make up dik!
Kau bilang akan mengatasi ini.
Aku memang jalang bodoh percaya padamu.
Baju mahalmu bisa rusak karena mulut kotormu.
Sudah datang ?!
Wah, Young Do tampan sekali.
Nanti juga ada yang lebih bagus.
Sungguh ? Aku menantikannya.
Keluarga yang harmonis.
Jangan sarkastis. Ini hari baik.
Kalau sudah siap, ayo kemari.
Lama tak bertemu Oppa.
Kau terlihat lebih tampan semakin tua.
Halo, Ahjumma.
Bukan Ahjumma. Panggil Nuna.
Kau sudah dewasa sekarang. Kau masih SMP terakhir kali kita bertemu.
Minggu lalu aku bertemu denganmu di lift hotel.
Kau bilang mau bertemu ayah.
Kau janji akan merahasiakannya.
Acara apa ini Oppa? Berfoto untuk apa ?
Sepertinya kau ada tamu. Batalkan saja hari ini.
Kurasa aku tidak bisa tersenyum.
Tunggu aku !
Kau ... Curang itu bagian dari permainan.
Yang penting adalah hasilnya. Menanglah dalam segala cara.
Nasihatnya kumasukkan dalam hati.
Orang hanya ingat kalau aku menang.
Hari ini kau keren.
Bagaimana kau akan mengatasi ayahmu.
Aku tidak bisa apa-apa kalau aku khawatir terus.
Aku hutang satu padamu.
Nanti bisa kau bayar.
Kau harus berikan yang kumau.
Kau mau apa ?
Sungguh akan kau beri?
Apa itu ?
Kau punya deklarasi cukai Cha Eun Sang, bukan ?
Apa ? Aku mau itu.
Kenapa kau menginginkannya ?
Kau sungguh ada sesuatu dengannya?
Kenapa kalian di hotel bersama ?
Itu bukan urusanmu.
Bawa itu ke sekolah besok.
Harus.
Kim Tan bilang, dia suka Eun Sang.
Dia mengaku padaku.
Bisa kau atasi itu ?
Apa yang akan kau lakukan untukku ?
Mungkin aku menginginkan sesuatu yang tak bisa kau beri kali ini.
Atasi saja dulu.
Itu janji.
Mau mati ya ?!
Aah Sakit sekali !
Jadi kenapa kau ... Dimana ?
Disitu ! Ya, kebawah lagi. Disitu.
Apa sebelah sini ?
Mau kupukul lagi ? Bisa dilihat orang!
Siapa yang lihat? Mereka lagi makan.
Kenapa kau tidak makan?
Kau sendiri ? Aku baru mau pergi.
Berhenti muncul tiba-tiba!
Kau datang dari mana ? Aku baru menutup mata selama 10 detik.
Dari dunia dongeng.
Haish ...
Lagian kenapa pakai earphone ? Kau tidak tahu siapa yang mengikutimu.
Kau mengikutiku ? Mau bagaimana lagi?
Kau tidak ijinkan aku mengggunakan mulutku dirumah.
Hey, bukan cuma dirumah kau menggunakan mulutmu.
Mau kita bahas soal itu sekarang ?
Aku duluan. 5 menit lagi baru kau datang.
Gratis ? Berapa gajimu sejam ?
Bayar aku dalam hitungan 5 menit.
Kau kan kaya ! Kenapa repot?
Aku kaya karena aku perduli.
Hanya OKB yang buang uang sembarangan karena belum pernah merasa bangkrut.
Kau selalu boros. Bagaimana kalau bayar makan siangku.
Memang akan kulakukan kalau sudah digaji JBS. Sudah ya!
Kau bergabung dengan JBS karena uang ?
Baik, aku akan membelimu untuk 5 menit. Puas ?
Jangan ikuti aku.
Hey ! Kau tahu berapa lama rasanya 5 menit? Kau juga harus bayar di depan !
Apa yang kau lakukan ?
Apa lagi?
Aku ingin makan denganmu.
Duduklah.
Bangun ! Ini tempat dudukku.
Makan kacangnya. Hey ! Joon Young suka kentang.
Kenapa ? Duduklah.
Aku tidak mau makan denganmu.
Cuma makan siang. Kau membuatku malu.
Heol ... Itu kursi Moon Joon Young.
Cha Eun Sang jadi target baru Choi Young Do.
Dia kekanakan sekali.
Tapi dia kan OKB. Bukan anak grup amal.
Dimana sih Yoon Chan Young dan Kim Tan ?
Kenapa tidak makan ?
Apa artinya aku duduk disini ?
Tidak ada.
Aku cuma suka duduk disini.
Kalau kau menggunakan aku untuk membuat Kim Tan marah ...
Hentikan. Aku tidak ada hubungannya dengan dia.
Sungguh ? Aku juga tidak ada hubungan dengan dia.
Sedang apa kalian?
Apa lagi? Kami lagi makan siang.
Berdiri.
Kubilang berdiri!
Kau belajar table manner dimana ?
Apa perlu aku bicara soal disiplin rumah di depan semua orang ?
Kami janji makan bersama. Ayo pergi.
Brengsek, Jangan.
Aku cuma jatuh.
Jangan.
Kau jadi lembek karena aku sudah baik padamu.
Kubunuh kau.
Apa aku sudah membuat Cha Eun Sang berlutut menggantikanmu ?
Kau tidak menyangkanya, bukan ?
Tolong bawa aku pergi, kumohon.
Kau membuat Cha Eun Sang berlutut, tapi dia pergi dalam genggaman Tan.
Lebih parah lagi kalau dia kehilangan sesuatu yang dulu Miliknya.
Percaya pada Oppa.
Kau terluka ?
Coba kulihat. Jangan kemari.
Bajuku kotor. Diamlah, mau kulihat.
Tak apa. Kubilang diamlah.
[Choi Young Do]
Jangan ! Harus kujawab.
Jangan dijawab.
Kau lihat dia. Menghindari dia bukan jalan keluar.
Dia tahu kalau aku tidak kaya. Dia tahu. Tidak apa kalau dia tahu!
Jangan dijawab. Mana bisa ?
Dia sudah tahu !
Kubilang jangan !
Halo ?
=THE HEIRS= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
Credit DramaFever & Viki
=Follow: @golden_eto=